2015-05-30 红烧肉 北京自酿啤酒

这是送给成都丰收王厂长和大家的一份儿童节小礼物。


2015年元旦,我们在成都逍遥精酿酒馆拍摄了一段王睿的采访,当时的目的是记录一下中国精酿啤酒酿酒师的现状,这段采访成为了下面这段视频的主要部分。

而四月份的那场大火,和大火之后整个啤酒圈的捐款行动,则是我们专门制作这段视频的意义。

在视频的最后,是王睿的感谢语,我们按照捐款名单把每一位捐款者都打上了字幕(捐款名单较长,我们已经校对了几次,如有疏漏实在抱歉)。


祝所有热爱啤酒的小朋友们节日快乐!

希望你起舞!


I Hope You Dance

I hope you never lose your sense of wonder,

You get your fill to eat but always keep that hunger,

May you never take one single breath for granted,

GOD forbid love ever leave you empty handed,

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

Whenever one door closes I hope one more opens,

Promise me that you'll give faith a fighting chance,

And when you get the choice to sit it out or dance.


I hope you dance....I hope you dance.


I hope you never fear those mountains in the distance,

Never settle for the path of least resistance

Livin' might mean takin' chances but they're worth takin',

Lovin' might be a mistake but it's worth makin',

Don't let some hell bent heart leave you bitter,

When you come close to sellin' out reconsider,

Give the heavens above more than just a passing glance,

And when you get the choice to sit it out or dance.


I hope you dance....I hope you dance.

I hope you dance....I hope you dance.

(Time is a wheel in constant motion always rolling us along, Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone.)


I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

Whenever one door closes I hope one more opens,

Promise me that you'll give faith a fighting chance,

And when you get the choice to sit it out or dance.


Dance....I hope you dance.

I hope you dance....I hope you dance.

I hope you dance....I hope you dance..

(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,

Tell me who wants to look back on their youth and wonder where those years have gone.)


希望你起舞

歌词翻译:高岩


我希望你永远不要丧失想象的领悟

你总能吃饱一份但始终饥饿如虎

但愿你从不认为每一口呼吸都是毫无价值

上帝作证,爱也不会让你手足无措


我希望在海洋的身边你会感到自己的无助

每次有一扇门关闭又有一扇等你去光顾

向我保证你要给真诚一次拼搏的机会

还有当你可以选择坐下,还是起舞


我希望你起舞...我希望你起舞


我希望你永远不畏惧远方的高山

永远不去选择缺少阻力的路途

活着就一次冒险但值得去尝试

爱可能是一场错误但值得去承担


别让地狱的污秽弯曲你的心让你酸苦

当你感到筋疲力尽时要重新评估

对你的天堂你需要不只是匆匆一瞥

还有当你可以选择坐下,还是起舞


我希望你起舞...我希望你起舞


时间是支永动的轮子

总是把我们带着向前滚动


我希望你起舞...我希望你起舞

我希望你起舞...我希望你起舞


告诉我谁想回头看岁月的时候

才在想时间都去哪里了


我希望你起舞...我希望你起舞

我希望你起舞...我希望你起舞


策划&导演:红烧肉

艺术指导:武壹

后期制作:呼噜山庄

出品:策源地壹(北京)文化发展有限公司

特别鸣谢:高大师精酿啤酒公司



————————

Let's Brew~



第四届家酿爱好者大赛掠影
第一季BHS积分游戏颁奖回顾

上一篇

下一篇

希望你起舞

Powered by CloudDream